domenica, settembre 12, 2004

新しい脅迫

今朝(イタリア時間)10:30ごろ
イスラム系サイトにJihad Islamグループを名乗る
声明が公表された。
24時間の猶予で、イタリア政府に対し
イタリア軍の撤退を決断する事を要求している。
受け入れられない場合は
9月7日にバグダッドで拉致されたイタリア人ボランティア2人の
のどをかききると脅迫している。

Questa mattina, intorno alle 10,30,
un sito islamico ha pubblicato un proclama,
a firma del sedicente gruppo Jihad Islam,
in cui si danno altre 24 ore di tempo,
al nostro governo,
per decidere il ritiro delle truppe dall'Iraq:
altrimenti le due volontarie italiane,
rapite il 7 settembre scorso a Bagdad,
saranno assassinate (La Repubblica)

EU委員長プロディ氏は、この新しい脅迫は、許容できるものではない
テロリストは、私たちを強請る事はできないと、
エルサレムにおいての3日間の協議を終了する際
語った。
右派連合書記(?)Marco Follini氏は
「野蛮なテロリストの要求は受け入れられない」と発言。

"Ponte per..."の代表 Fabio Alberti氏は
新しい脅迫に関して、
「有効な声明である根拠が無い。
少なくとも彼らが人質を拿捕しているという証拠も示されていない。
ここで、コメントする事は、意味が無いし
良くない結果に繋がりかねない」と述べた。
"Non c'è alcuna conferma
che il comunicato abbia validitò o meno
- dice Alberti - perchè non c'è alcuna
prova che abbiano gli ostaggi.
Ci sembra dunque che sia poco utile
o addirittura dannoso commentarlo".

Bagdadで今朝起きた爆破と、米軍と傭兵による激しい交戦により
22人の死者と60人ほどの負傷者が出ている模様。
犠牲者の中には、アルアラビアのジャーナリストも一人含まれている。
また負傷者の中には、ロイターとGettyのイラク人撮影技術者が
ひとりづつ含まれている。

Baghdadから100kmのRamadiでは、イラク民兵と
連合軍の銃撃戦で10人の死者

RiverBendblog BaghdadBurningは、更新されない。
無事でありますように・・・・