mercoledì, settembre 15, 2004

牢獄から

Radi Al Ayashi氏、牢獄からの声明。
「全能で唯一の神、アラーの名において、
Simona Pari e Simona Torrettaを解放せよ。」
そして、
「彼等の拉致は、イスラム教の許容するものではない。」
さらに、
「イスラム教は、私達に
たった一人の子供、ひとりの女性、ひとりの老人をも
殺してはならないと教える。
しかし、テレビで観たのは、その教えに従わない
お前達の行いである。」
イラクでの2人のイタリア女性人質の解放を促す為
第一人者が声明を公示したに及んでは
拉致犯行者たちは知らないで居る事に疲れているだろう。
今回は、イラクで戦う何十人ものムジャヒディンに知られた統率者
からのものだ。
彼の名前はRadi Al Ayashiという。友人達の間では<Merai>もしくは、<Mare’e>
1972年、1月2日にエジプトに生まれ。
2003年3月31日Milanoにて、国際テロの罪で逮捕され今も、厳重な監視の下
獄中から声明を発表した。
起訴状によれば、彼はAl Ansar(イラクのAl Qaedaの第一支部)の統率者だった
人物で、イタリアやドイツで、アメリカの占領軍と戦って死ぬつもりのある
数十人の若い傭兵をリクルートしていた。

***********************
・・・えーと。。。

さっきまでこの上の3時30分の段に、とんでもない間違いの文章を載せてあったのを
誰も観ていませんように。

”アルカイダ統率者からの声明。人質を解放せよ”
”Capo di Al Qaeda: rilasciate le italiane”
って書いてあるのだけ読んで勘違いしました。
(PM5:30)