・・・・・
Il cadavere decapitato dell'ostaggio americano
Eugene Armstrong è stato trovato
dalla polizia irachena vicino ad una moschea a Bagdad:
"Il suo corpo è stato recuperato ed è
stato identificato, è lui",
ha dichiarato un funzionario governativo a Washington,
chiedendo di restare anonimo.
In un video diffuso in serata su Internet,
il gruppo di Zarqawi, Tawhid wal Jihad (Unificazione e guerra santa),
ha mostrato la decapitazione di Armstrong,
rinnovando la richiesta di liberare
entro 24 ore le donne detenute in Iraq,
pena l'esecuzione di un altro ostaggio.
アメリカ人人質Eugene Armstrongさんの遺体が、
Baghdadのモスクのひとつの近くにある
イラク警察で見つかった。
「彼の身体は取り戻された、彼である事は確認された」
と、匿名を希望するWashington政府関係者によって明らかにされた。
Zarqawi氏の組織Tawhid wal Jihadはインターネットで
Armstrongさんの処刑場面のビデオを流して示し
他の人質の命と引き換えに、イラク女性捕虜の解放を
改めて要求した。
Jacques Chirac ha lanciato un nuovo appello
per la liberazione degli ostaggi francesi
nelle mani della guerriglia in Iraq.
"Rivolgo ancora un appello solenne alla giustizia
e all'umanità affinchè i nostri due giornalisti
e il loro amico tornino in libertà". Christian
Chesnot e Georges Malbrunot sono prigionieri
insieme al loro autista dal 21 agosto.
Jacques Chiracフランス大統領は、イラク民兵の手にある
フランス人人質（とシリア人なんだけど、それが欠けてるなぁ）
人質の解放を求める声明を改めて出した。
（以前、この2人のフランス人は、傭兵として彼等の
戦闘に時期を限定し協力する事で合意し、人質では
なくなった、という真偽は明らかでない声明が出されています）
「正義と人間性のもとに、もう一度私達の2人のジャーナリストと、
彼等の友人の自由を厳粛に求める声明を、述べる」
Christian Chesnotさんと、Georges Malbrunotさんは
8月の21日、彼等の運転手（名前は？）と共に拉致された。
Due consiglieri di Moqtada al Sadr sono stati
arrestati dalle truppe americane a Najaf,
nell'Iraq centrale. Ne hanno dato notizia
fonti vicine al leader sciita ribelle.
Moqtada al Sadr師の2人の参謀者が
イラク中央のNajafでアメリカ軍に逮捕された。
この情報は、シーア派主導者側近によるもの
La Repubblica dirette
Eugene Armstrong è stato trovato
dalla polizia irachena vicino ad una moschea a Bagdad:
"Il suo corpo è stato recuperato ed è
stato identificato, è lui",
ha dichiarato un funzionario governativo a Washington,
chiedendo di restare anonimo.
In un video diffuso in serata su Internet,
il gruppo di Zarqawi, Tawhid wal Jihad (Unificazione e guerra santa),
ha mostrato la decapitazione di Armstrong,
rinnovando la richiesta di liberare
entro 24 ore le donne detenute in Iraq,
pena l'esecuzione di un altro ostaggio.
アメリカ人人質Eugene Armstrongさんの遺体が、
Baghdadのモスクのひとつの近くにある
イラク警察で見つかった。
「彼の身体は取り戻された、彼である事は確認された」
と、匿名を希望するWashington政府関係者によって明らかにされた。
Zarqawi氏の組織Tawhid wal Jihadはインターネットで
Armstrongさんの処刑場面のビデオを流して示し
他の人質の命と引き換えに、イラク女性捕虜の解放を
改めて要求した。
Jacques Chirac ha lanciato un nuovo appello
per la liberazione degli ostaggi francesi
nelle mani della guerriglia in Iraq.
"Rivolgo ancora un appello solenne alla giustizia
e all'umanità affinchè i nostri due giornalisti
e il loro amico tornino in libertà". Christian
Chesnot e Georges Malbrunot sono prigionieri
insieme al loro autista dal 21 agosto.
Jacques Chiracフランス大統領は、イラク民兵の手にある
フランス人人質（とシリア人なんだけど、それが欠けてるなぁ）
人質の解放を求める声明を改めて出した。
（以前、この2人のフランス人は、傭兵として彼等の
戦闘に時期を限定し協力する事で合意し、人質では
なくなった、という真偽は明らかでない声明が出されています）
「正義と人間性のもとに、もう一度私達の2人のジャーナリストと、
彼等の友人の自由を厳粛に求める声明を、述べる」
Christian Chesnotさんと、Georges Malbrunotさんは
8月の21日、彼等の運転手（名前は？）と共に拉致された。
Due consiglieri di Moqtada al Sadr sono stati
arrestati dalle truppe americane a Najaf,
nell'Iraq centrale. Ne hanno dato notizia
fonti vicine al leader sciita ribelle.
Moqtada al Sadr師の2人の参謀者が
イラク中央のNajafでアメリカ軍に逮捕された。
この情報は、シーア派主導者側近によるもの
La Repubblica dirette
