１９日目

Secondo fonti islamiche citate oggi
dal quotidiano del Kuwait Al Rai al Aam,
i rapitori di Simona Torretta e Simona Pari
non accetteranno alcuna mediazione
se l'Italia non si ritirerà dall'Iraq;
le due italiane stanno bene fisicamente
ma sono provate psicologicamente.
I due iracheni sequestrati con loro sono trattenuti
perchè sono traduttori e consentono un contatto diretto
con i due ostaggi. Sono gli elementi più rilevanti
di un articolo pubblicato oggi in prima pagina
dal quotidiano kuwaitiano che ieri aveva confermato
che le due italiane sono ancora vive.

クウェートの新聞Al Rai al Aam紙は、
イスラム系の情報源によれば、Simona Torrettaさんと、Simona Pariさんを
人質としている犯行組織は、
イタリアがイラクから撤退しない限り
どのような調停も受け付けないとしている。
”２人のイタリア人女性は、外面的には良い状況にあるが
精神的な試練を受けている。
２人のイラク人は、彼女達と共に拘束されている。
なぜなら、彼等は裏切り者であり、また彼女等と直接話す通訳にもなっている。”
これらクウェートの新聞の一面に掲載された記事は、
昨日の２人のイタリア人女性の生存を確認したものよりも
明確で、重視すべき内容になっている。

La Repubblica diretta