亀裂はどこにあるか
"Qualche piccolo segnale" si intravede nella vicenda
delle due volontarie italiane rapite in Iraq.
Da fonti dell'intelligence si apprende che nelle ultime ore
sarebbe stato individuato "un interlocutore,
o per meglio dire un 'canale' che potrebbe rivelarsi valido".
Allo stesso tempo, si starebbe restringendo l'area entro
la quale concentrare le ricerche di Simona Torretta e Simona Pari,
trattenute "non necessariamente intorno a Falluja".
Sarebbe stata anche individuata l'area di
provenienza dei sequestratori, probabilmente
"un gruppo sunnita legato in passato al partito
Baath o al Mukhabarat, il servizio segreto iracheno".
何か小さな印（が、ビデオが放送された事から、
希望を持つために出てくれるかもしれないと、Un Pnte per...の人が
サイトに書いていた）が、2人のイタリア人ボランティアの推移に垣間見える。
事情に精通した関係者の情報によると、先程”効力を示すかもしれない
話のできる者、というよりもひとつの’路すじ’が見出だされた。
同時に、2人のシモーナの捜索は、”Falluja周囲に限る必要は無い”
事を差し引いても、その地域範囲を絞り集中されてきている。
拉致犯の輪郭も見えてきているようだ。
”スンニ派の組織は、以前に
Baath党か、al Mukhabaratと、イラク秘密機関を関連付けた”らしい。
Una forte offensiva nella baraccopoli Sadr City
di Baghdad è stata sferrata a notte inoltrata
dalle forze americane. Sono penetrate
con i mezzi corazzati della Prima Divisione di Cavalleria
nell'abitato, con la copertura delle artiglierie pesanti
e degli elicotteri da combattimento.
BaghdadのSadr City内のバラック小屋地域が、真夜中
アメリカ軍による大規模の攻撃に襲われた。
襲撃用ヘリコプターと、重砲に覆われて武装した騎兵隊の機甲師団により
居住区は押し入られた。
人質となっていた3人の英米人のうち
2人目のアメリカ人も処刑された。
Nuovo messaggio di Zarqawi su internet.
L'uomo di Al Qaeda in Iraq annuncia che anche
l'ultimo ostaggio, il britannico Kenneth Bigley,
sarà ucciso se non verranno liberate tutte
le detenute irachene. Il comunicato non specifica
una scadenza per l'esecuzione.
Zarqawi氏のインターネット上での新しい声明には
残るイギリス人人質Kenneth Bigley氏も
全てのイラク女性捕虜が解放されなければ
処刑されるとしている。
次回の処刑までの期限は、言明していない。
La Repubblica dirette
処刑させて、こうやって人が死んでしまう前に
何故、経過を見てくれば、無実でしかも、どんな待遇か
わからない状態に置かれている女性達を
解放しないんだろう。
イギリスのブレア首相は開戦ぎりぎりまで
ブッシュ米大統領に思いとどまらせようと画策した為に
結局巻き込まれる事になった、とどこかに書いてあったけど
そういう考え方なら、
罪の無い女性達くらい解放させる事はできないものなの？
日本の国連の常任理事国入りって
誰が望んでいるの？
少なくとも、国民のひとりな私は
望まない。
それによって、世界に対して何か良いことができるの？
戦争を止めさせる為のアメリカ政府に対する反対票を、
提示するような、そういう状態には見えないし。
日本という国が常任理事国入りすることは
流れを悪いほうに促す為にしかならない気がする。
だって、その為に、平和な民主主義国家であることさえ
放棄しようとしているんだから。
delle due volontarie italiane rapite in Iraq.
Da fonti dell'intelligence si apprende che nelle ultime ore
sarebbe stato individuato "un interlocutore,
o per meglio dire un 'canale' che potrebbe rivelarsi valido".
Allo stesso tempo, si starebbe restringendo l'area entro
la quale concentrare le ricerche di Simona Torretta e Simona Pari,
trattenute "non necessariamente intorno a Falluja".
Sarebbe stata anche individuata l'area di
provenienza dei sequestratori, probabilmente
"un gruppo sunnita legato in passato al partito
Baath o al Mukhabarat, il servizio segreto iracheno".
何か小さな印（が、ビデオが放送された事から、
希望を持つために出てくれるかもしれないと、Un Pnte per...の人が
サイトに書いていた）が、2人のイタリア人ボランティアの推移に垣間見える。
事情に精通した関係者の情報によると、先程”効力を示すかもしれない
話のできる者、というよりもひとつの’路すじ’が見出だされた。
同時に、2人のシモーナの捜索は、”Falluja周囲に限る必要は無い”
事を差し引いても、その地域範囲を絞り集中されてきている。
拉致犯の輪郭も見えてきているようだ。
”スンニ派の組織は、以前に
Baath党か、al Mukhabaratと、イラク秘密機関を関連付けた”らしい。
Una forte offensiva nella baraccopoli Sadr City
di Baghdad è stata sferrata a notte inoltrata
dalle forze americane. Sono penetrate
con i mezzi corazzati della Prima Divisione di Cavalleria
nell'abitato, con la copertura delle artiglierie pesanti
e degli elicotteri da combattimento.
BaghdadのSadr City内のバラック小屋地域が、真夜中
アメリカ軍による大規模の攻撃に襲われた。
襲撃用ヘリコプターと、重砲に覆われて武装した騎兵隊の機甲師団により
居住区は押し入られた。
人質となっていた3人の英米人のうち
2人目のアメリカ人も処刑された。
Nuovo messaggio di Zarqawi su internet.
L'uomo di Al Qaeda in Iraq annuncia che anche
l'ultimo ostaggio, il britannico Kenneth Bigley,
sarà ucciso se non verranno liberate tutte
le detenute irachene. Il comunicato non specifica
una scadenza per l'esecuzione.
Zarqawi氏のインターネット上での新しい声明には
残るイギリス人人質Kenneth Bigley氏も
全てのイラク女性捕虜が解放されなければ
処刑されるとしている。
次回の処刑までの期限は、言明していない。
La Repubblica dirette
処刑させて、こうやって人が死んでしまう前に
何故、経過を見てくれば、無実でしかも、どんな待遇か
わからない状態に置かれている女性達を
解放しないんだろう。
イギリスのブレア首相は開戦ぎりぎりまで
ブッシュ米大統領に思いとどまらせようと画策した為に
結局巻き込まれる事になった、とどこかに書いてあったけど
そういう考え方なら、
罪の無い女性達くらい解放させる事はできないものなの？
日本の国連の常任理事国入りって
誰が望んでいるの？
少なくとも、国民のひとりな私は
望まない。
それによって、世界に対して何か良いことができるの？
戦争を止めさせる為のアメリカ政府に対する反対票を、
提示するような、そういう状態には見えないし。
日本という国が常任理事国入りすることは
流れを悪いほうに促す為にしかならない気がする。
だって、その為に、平和な民主主義国家であることさえ
放棄しようとしているんだから。
