多分朗報

Dopo due settimane di angoscia,
attesa e silenzio, ci sarebbe un contatto con
i sequestratori di Simona Pari e Simona Torretta:
è quanto si è appreso in ambienti
dell'intelligence, secondo cui sarebbero stati
individuati "interlocutori con cui parlare".
Anzi, gli 007 italiani hanno la "convinzione"
che le due Simona siano ancora vive.
Gli uomini dei servizi segreti, grazie anche
alla collaborazione con l'intelligence di altri Paesi,
avrebbero prima individuato l'area di appartenenza
del gruppo dei sequestratori e, poi, almeno
un buon contatto in grado di "interfacciarsi"
con gli stessi rapitori.
Di Simona Pari e Simona Torretta non si sa
più nulla dal giorno del loro sequestro
a Bagdad lo scorso 7 settembre.

何の音沙汰も無い中で待つばかりだった心痛の2週間の後、
2人のシモーナさんの（Un Ponte Per..も声明出してるのに。
Ra'adさんとManhazさんは？）拉致犯行者との連絡が
付いた可能性がある。事情に通じた関係者によると
”対話の可能な何者か”が決定付けられたらしい。
まさにイタリアの007は、2人のシモーナさんは、生存していると
いう”確信”を得たようだ。機密組織の人間達は
他の国々の関係者のおかげもあって、まず拉致犯行組織の潜伏先を
ほぼ突き止め、続いて、拉致犯達自身と少なくとも”面と向かって”
コンタクトを取ったようだ。
2人のシモーナさんの消息は、Baghdadで拉致された9月7日以降、
まったく知られていない。


・・・とにかく、生きてるみたいだ。

La Repubblica